-
1 алмазной коронки диаметром 1,865 с наружной соединительной резьбой
Бурение: АХУниверсальный англо-русский словарь > алмазной коронки диаметром 1,865 с наружной соединительной резьбой
-
2 male ell
* * *
ввертное колено, входящее колено
* * *
ввертное колено, входящее колено; отвод с наружной резьбой* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > male ell
-
3 pin-to-pin coupling
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pin-to-pin coupling
-
4 pin end
конец трубы или штанги, имеющий наружную резьбу
* * *
конец трубы или штанги, имеющий наружную резьбу; ниппельный конец.
* * *
конец () с наружной резьбой; ниппельный конец* * *• конец трубы или штанги, имеющий наружную резьбу• конец трубы, имеющий наружную резьбу• конец штанги, имеющий наружную резьбу -
5 adapter
приемное (соединительное, переходное) устройство; переходник; соединительная (переходная) муфта или втулка adapter bulkhead - патрубок для прохода трубы через перегородку adapter double female - соединительная головка с внутренней резьбой на обоих концах adapter double male - соединительная головка с наружной резьбой на обоих концах adapter female (threaded) - переходник (соединительная головка) с внутренней резьбой adapter firing - ниппель взрывателя, запальная соединительная муфта (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой) adapterfoam inlet - пенная соединительная головка (для подачи пены в здание или резервуар с помощью стационарного оборудования) adapter male (threaded) - переходник (соединительная головка) с наружной резьбой adapter oxygen mask - переходник кислородной маски adapter reducer - переходник с редукционным клапаном adapter suction hose - всасывающая соединительная головка; соединительная головка заборного (всасывающего) пожарного рукава (для постановки на гидрант, магистральный рукав или на рукав другого диаметра) -
6 male union
ниппель, муфта с наружной нарезкой
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > male union
-
7 Union
1. n геогр. ЮнионUnion Jack — «Юнион Джек»
2. n соединение, слияниеthe union of the three small towns into one big city took place last year — в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город
banjo union — соединение типа "банджо"
3. n объединение, союз4. n уния5. n союз6. n Соединённое Королевство7. n Соединённые Штаты8. n профессиональный союз, тред-юнионunion wages — заработная плата, утверждённая профсоюзом
union label — этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза
9. n брачный союзunion of hearts — союз любящих сердец, брак по любви
federal union — федеральный союз, федерация
10. n эвф. половое сношениеincestous union — кровосмесительное супружество; кровосмесительные половые сношения
11. n гармония, согласие12. n ист. объединение нескольких приходов для помощи беднымunion gate — вентиль ИЛИ; схема объединения
13. n ист. работный дом14. n студенческий клубэмблема, символизирующая объединение
15. n тех. ниппель, штуцер; патрубок; муфтаscrewed nipple union — муфта с наружной резьбой; ниппель
male union — муфта с наружной резьбой; ниппель
16. n ткань из различных видов волокна; смесовая тканьСинонимический ряд:1. alliance (noun) affiliation; alliance; anschluss; association; brotherhood; club; confederacy; confederation; congress; federation; fellowship; fraternity; guild; league; order; organisation; society; sodality2. joint (noun) connection; coupling; joint; junction; juncture; seam; weld3. marriage (noun) commitment; joining; marriage; matrimony; nuptials; wedding; wedlock4. solidarity (noun) oneness; solidarity5. unification (noun) blend; coadunation; coalition; combination; conjugation; consolidation; fusion; melding; mergence; merger; merging; unification; unityАнтонимический ряд:conflict; difference; disagreement; disconnection; discord; disharmony; disjunction; disparity; disruption; disunion; disunity; divergence; divorce; separation -
8 female union
male union — муфта с наружной резьбой; ниппель
-
9 male union
муфта с наружной резьбой; ниппель -
10 pipe union
-
11 screwed nipple union
муфта с наружной резьбой; ниппельmale union — муфта с наружной резьбой; ниппель
English-Russian big polytechnic dictionary > screwed nipple union
-
12 female union
screwed nipple union — муфта с наружной резьбой; ниппель
male union — муфта с наружной резьбой; ниппель
The English-Russian dictionary general scientific > female union
-
13 screw
- привинчивать
- кинематический винт
- зажимной винт (патрона шпинделя)
- винт (металлургия)
- винт
- взвинчивать (цены)
- болт
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
взвинчивать (цены)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
винт
Крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом
Примечание. Конструктивный элемент винта для передачи крутящего момента может представлять головку со шлицем, головку с накаткой или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
винт
Деталь машины цилиндр., реже конич. формы, с винтовой пов-тью или деталь с винтовыми лопастями. Группы винтов: взаимодействующие непосредст. с внеш. или рабочей средой и с резьбовым отверстием др. детали. К 1-й группе относятся в. для получения вращат. движения от перемещающихся газов и жидкостей, напр. в ветродвигателе; для получения тяговой силы, напр. воздушный винт на самолетах, гребной — на судах; для перемещения газов, жидкостей, а также вязких, сыпучих и кусковых материалов, напр. в вентиляторах, насосах, шнековых прессах, смесителях и т. п. Ко 2-й группе относятся ходовые, силовые, микрометрии., крепежные, установочные и др. в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
зажимной винт (патрона шпинделя)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кинематический винт
Hpк кинета
Совокупность угловой скорости и параллельной ей скорости поступательного движения тела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
привинчивать
ввинчивать
нарезать резьбу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw
-
14 male fishing tap
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > male fishing tap
-
15 male joint
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > male joint
-
16 mile fishing tap
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mile fishing tap
-
17 spigot end of pipe
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spigot end of pipe
-
18 externally-threaded pipe end
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > externally-threaded pipe end
-
19 male fitting
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > male fitting
-
20 male-threaded flange
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > male-threaded flange
См. также в других словарях:
конец трубы с наружной резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spigot end of pipe … Справочник технического переводчика
ловильный метчик с наружной резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mile fishing tapmale fishing tap … Справочник технического переводчика
отвод с наружной резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN male ell … Справочник технического переводчика
резьбовое соединение с наружной резьбой — ниппель — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ниппель EN male connection … Справочник технического переводчика
фитинг с наружной резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN male fitting … Справочник технического переводчика
фланец с наружной резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN male threaded flange … Справочник технического переводчика
кинематическая погрешность наружной резьбы — Разность между действительным и номинальным осевыми перемещениями одновитковой идеальной внутренней резьбы, находящейся в однопрофильном контакте с наружной реальной резьбой, при заданном угле поворота детали с наружной резьбой. Примечания Под… … Справочник технического переводчика
Кинематическая погрешность наружной резьбы — 55. Кинематическая погрешность наружной резьбы D. Kinematische Abweichung des Aussengewindes Разность между действительным и номинальным осевыми перемещениями одновитковой идеальной внутренней резьбы, находящейся в однопрофильном контакте с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin and box … Справочник технического переводчика
заплечики наружной резьбы — заплечик ниппеля Отрезок высаженной части штанг, расположенный между квадратной шейкой и резьбой [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заплечик ниппеля EN pin… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения — Терминология ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа: 67. Базовая плоскость конической резьбы Базовая плоскость D. Basisebene des kegligen Gewindes Плоскость, перпендикулярная к оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
